10월 3일, 라쿠텐 모바일 사이쿄 파크 미야기에서 카라시마 와타루 투수의 은퇴식이 열렸다. 이날 선발 마운드에 오른 카라시마 투수. 선두 타자 니시카와 료마 선수를 상대로 카운트 1-2에서 마지막은 슬라이더로 좌익수 플라이로 잡아내며 현역 마지막 등판을 마쳤다.

은퇴식에서는 파드리스의 마츠이 유키 투수, 삼성 라이온즈의 모리야마 료지 2군 감독, 라즈너 국제 스카우트, 앤드류 존스 씨, 지바 롯데 마린스의 미마 마나부 2군 투수 코치, 주니치의 시마 모토히로 헤드 코치, 거인의 다나카 마사히로 투수로부터 비디오 메시지가 도착했고, 그 후 카라시마 투수가 인사를 전했다. 이하 인사 전문.

「2009년부터 18년간 프로야구 선수로서의 커리어를 걸어왔습니다. 그중에서 가장 기억에 남는 것은 2013년 리그 우승과 일본 시리즈 우승입니다. 우승 헹가래와 퍼레이드를 통해 팬 여러분이 기뻐하시는 모습과 그때의 풍경이 매우 인상 깊게 남아 있습니다.

호시노 센이치 감독님께는 엄격하면서도 사랑이 담긴 지도를 받았습니다. 언제나 『끝까지 던져라』라는 말씀을 들었고, 발길질이 날아온 적도 있었습니다. 2014년 프로 데뷔 첫 완봉승을 거뒀을 때 처음으로 칭찬을 받을 수 있었습니다. 감독님이 그만두시기 전에 그 모습을 보여드릴 수 있어서 다행이라고 생각합니다. 호시노 감독님, 감사합니다.

보이지 않는 곳에서 애써주시는 스태프 여러분, 선수들이 당연하게 야구를 할 수 있는 것은 여러분이 보이지 않는 곳에서 지탱해 주시기 때문입니다. 부상이 많았던 저였지만, 여러분의 서포트 덕분에 몇 번이고 이겨낼 수 있었습니다. 진심으로 감사드립니다.

가족 모두, 항상 곁에서 지탱해 줘서 고마워요. 가족 모두의 응원 덕분에 여기까지 열심히 해올 수 있었습니다. 그리고 도호쿠, 센다이의 팬 여러분, 제가 이렇게 오랫동안 플레이할 수 있었던 것은 팬 여러분의 따뜻한 성원이 있었기 때문입니다.

최근 몇 년간 만족스러운 결과를 남기지 못해 죄송한 마음이 가득하지만, 앞으로도 한 명의 야구인으로서 공헌해 나가고 싶습니다.

마지막으로 구장에 모여주신 분들을 비롯해 TV, 라디오를 시청해 주시는 여러분, 최고의 하루를 마련해 주신 구단 관계자 여러분, 신세를 진 감독님과 코치님들, 지금까지 함께 싸워온 팀 동료들, 가족과 친구들에게 다시 한번 감사드립니다.

18년이라는 긴 시간 동안 정말 감사했습니다」

　키시 타카유키 투수, 긴지 앰배서더, 오카지마 타케로 앰배서더, 그리고 아이들로부터 꽃다발을 전달받고 필드에서 팀 동료들과 미소 지으며 기념 촬영을 했다. 마운드 근처에서 7번의 헹가래를 받은 후, 팬들의 큰 성원에 화답하며 경기장을 한 바퀴 돌고 그라운드를 떠났다.