9월 26일, 교세라 돔 오사카에서 니시노 마사히로 선수, 야마다 노부요시 투수의 은퇴식이 거행되었다. 니시노 선수는 '7번·2루수'로 선발 출전. 두 번째 타석에서 내야 안타를 만들어냈고, 세 번째 타석에서는 좌중간으로 타구를 보내 2루타를 기록했다. 3타수 2안타로 유종의 미를 거두었다.

경기 후에는 홈구장 최종전 세리머니가 열렸고, 기시다 마모루 감독이 인사를 전했다. 마찬가지로 은퇴하는 야마다 투수가 인사를 마친 뒤, 이어 니시노 선수도 마이크 앞에 섰다. 다음은 인사 전문.

"먼저, 이러한 세리머니를 마련해 주신 구단 관계자 여러분, 정말 감사합니다. 그리고 홋카이도 니혼햄 파이터스 여러분, 파이터스 팬 여러분, 이토 (히로미) 군, 오늘 감사합니다.

노부(야마다 투수)는 발 빠르게 종이를 꺼내 읽었지만, 저는 갈 수 있는 데까지 가보려고 합니다. (장내 웃음, 박수)

오릭스에 입단해 12년간 많은 일이 있었습니다. 부상도 여러 번 겪었습니다. 안타를 못 치고 결과가 나오지 않아 고민하던 시기도 많았습니다.

그런 와중에도 제 야구 인생에 관여해 주신 감독님, 코치님, 트레이너, 구단 관계자 여러분, 가족, 그리고 많은 분의 지지가 있었던 덕분에 여기까지 올 수 있었습니다. 우승과 일본 시리즈 제패를 경험하고, 이 몸으로 12년간 프로 세계에서 뛸 수 있었던 것은 제 자부심입니다.

이 자리를 빌려 가족에게도 감사의 마음을 전하고 싶습니다. 어머니. 어릴 때부터 뒷바라지해 주시고, 최고의 팬이 되어 주시고, 계속 응원해 주셔서 정말 감사합니다. 형. 항상 서포트해 주고 때로는 조언해 주며 상담역이 되어 준, 정말 의지가 되는 형입니다. 고마워.

그리고 아버지. (고개를 숙이며 목이 메임)

저를 야구의 길로 인도해 주신 분은 아버지입니다. 가르쳐 주신 분도 아버지입니다. 원래라면 여기서 마지막 모습을 보여드리고 싶었습니다. 지금은 하늘 위에서 '수고했다, 잘했다'라고 말씀해 주고 계실 거라 생각합니다. 아버지가 계셨던 덕분에 여기까지 올 수 있었습니다.

그리고 팬 여러분. 좋을 때나 나쁠 때나 항상 뜨거운 성원을 보내주셔서 감사합니다. 정말 큰 힘이 되었습니다. 에너지를 얻었습니다.

제 응원가 가사에 있듯이, 종횡무진 활약하는 활기, 누구에게도 뒤지지 않는 그 모습을 보여드릴 수 없게 되는 것은 조금 쓸쓸하지만, 앞으로는 지금 있는 선수들, 그리고 오릭스에 들어올 미래가 있는 선수들에게 저에게 보내주신 것보다 더 뜨거운 성원을 보내주시기 바랍니다.

솔직히 은퇴 경기라고 하면 위대한 선배님들이나 어제 열린 히라노 씨처럼, 아이의 시구를 받고 꽃다발을 받으며 사진을 찍는 멋진 은퇴 경기를 이상적으로 생각했습니다만, 아쉽게도 그것은 이루어지지 않았습니다. 뭐, 그 부분은 앞으로 노력하겠습니다.

마지막으로 제 야구 인생, 정말 주변 분들 복이 많았다는 것을 다시 한번 느꼈습니다. 저는 행복한 사람입니다. 오릭스 유니폼을 입고 야구를 할 수 있어서 정말 좋았습니다. 12년간 정말 감사했습니다."

인사 후에는 동갑내기 스기모토 유타로 선수로부터 야마다 투수에게, 동기 입단인 오다 유야 육성 코치로부터 니시노 선수에게, 또한 현재 홋카이도 니혼햄에서 뛰고 있는 옛 팀 동료 야마사키 사치야 투수로부터 두 사람에게 꽃다발이 전달되었다. 기념 촬영을 하고 팀원 전원이 5번의 헹가래를 쳤다.

그 후에는 팀 동료들과 함께 경기장을 한 바퀴 돌았다. 외야 스탠드에서 니시노 선수의 응원가가 연주되자 정면에서 경청하던 니시노 선수는 고개를 숙이고 눈시울을 붉혔다. 정중히 허리 숙여 인사하며 팬들에게 감사를 표했다.